-
1 plein de tact
прил.общ. очень тактичный (в основном о человеке), очень вежливый -
2 plein de tact
adjtaktfuldhensynsfuldømbetænksomxxxtaktfuldfintfølende -
3 tact
-
4 délicat
délicat, e [delika, at]adjectivea. ( = fin, fragile, précis) delicate ; [mets] daintyb. ( = difficile) [situation, question, opération, sujet] delicatec. ( = raffiné) [sentiment, goût, esprit, style] delicatee. ( = exigeant) fussy* * *
1.
délicate delika, at adjectif1) ( raffiné) [mets] subtle; [palais] discriminating; [personne] refined2) ( plein de tact) tactful; ( attentionné) thoughtful3) (complexe, difficile) [équilibre, négociations, tâche] delicate; [affaire, dossier, point, moment] sensitive; [mission, manœuvre] tricky4) ( fragile) [peau, mécanisme, instrument] delicate; [estomac, oreille] sensitive
2.
nom masculin, féminin* * *delika, at adj délicat, -e1) (= épineux) (question) delicate, (problème) tricky, (mission) delicate, (négociations) sensitive, delicate2) (= fragile) delicate3) (= plein de tact) tactfulIl est toujours très délicat. — He's always very tactful.
4) (= attentionné) thoughtfulC'est une attention délicate de sa part. — That was thoughtful of him.
5) (= exigeant) fussy, particularNe faites pas le délicat. — Don't be so fussy.
* * *A adj1 (fin, subtil) gén delicate;3 ( plein de tact) tactful; ( attentionné) thoughtful; avoir un geste délicat pour or envers qn to do something thoughtful for sb; quelle attention délicate! what a kind thought!; un homme peu délicat en affaires a man with few business scruples; des procédés peu délicats unscrupulous means;4 (complexe, difficile) [équilibre, négociations, tâche] delicate; [domaine, affaire, secteur, dossier, point, moment] sensitive; [mission, manœuvre] tricky; il est délicat pour lui de faire it's tricky for him to do; la tâche est délicate it's a delicate task;5 ( fragile) [peau] delicate, sensitive; [mécanisme, dispositif, instrument] delicate; [estomac] sensitive; elle est de santé délicate she's delicate;6 pej ( tatillon) [personne] elle est très délicate sur la nourriture she's very fussy about her food; vous êtes bien délicat! ( pour choisir) how fussy GB ou picky US you are!;7 ( chaste) [oreille] sensitive.1. [fragile - tissu] delicate ; [ - peau] sensitive ; [ - santé] delicate, frail ; [ - intestin, estomac] sensitive, delicate ; [ - enfant, plante] fragile2. [sensible - palais] discerning3. [subtil - forme, aquarelle, nuance, travail] delicate, fine ; [ - doigts, traits] delicate, dainty ; [ - mets] dainty, delicate ; [ - saveur, odeur] delicate4. [difficile - situation] delicate, awkward, tricky ; [ - opération chirurgicale, problème] difficult, tricky ; [ - question] delicate, sensitivec'est délicat it's rather delicate ou awkward7. [scrupuleux - conscience, procédé] scrupulous————————, délicate [delika, at] nom masculin, nom féminina. to be fussyb. [devant le sang, la malhonnêteté] to be squeamish -
5 tactful
tactful ['tæktfʊl](person) plein de tact, qui fait preuve de tact; (answer, remark, suggestion) plein de tact; (inquiry) discret(ète); (behaviour) qui fait preuve de tact ou de délicatesse;∎ that wasn't a very tactful thing to say ce n'était pas très diplomatique de dire ça;∎ try to be more tactful essaie de faire preuve de plus de tact;∎ we must be tactful with her nous devons faire preuve de tact avec elle;∎ they gave us a tactful hint ils nous ont fait discrètement comprendre;∎ the tactful thing would have been to say nothing il aurait mieux valu ne rien dire -
6 tactful
-
7 тактичен
прил 1. (homme) de tact, délicat, e, qui a du ract; 2. (направен с такт) plein de tact; тактична реч un discours plein de tact. -
8 tactful
tactful adj [person, suggestion] plein de tact, délicat ; [reply, words, letter, intervention] plein de tact, diplomatique ; [enquiry] discret/-ète ; [attitude, approach] diplomatique ; be a bit more tactful sois un peu plus diplomate ; to be tactful with sb user de tact avec qn ; it wasn't very tactful to laugh ce n'était pas très délicat de rire. -
9 тактичный
de tact, plein de tact -
10 тактичный
de tact, plein de tactтакти́чное поведе́ние — conduite pleine de tact
такти́чный челове́к — homme m de tact
* * *adjgener. délicat, politique -
11 tactvol
1. bnplein de tact, plein de délicatesse2. bw -
12 taktfuld
adjdiscret m, f: discrètepudiquemaître de soiplein de tactxxxplein de tactpolitendre -
13 tactvol
♦voorbeelden: -
14 diplomatic
1 Pol diplomatique ; a diplomatic presence une représentation diplomatique ; through diplomatic channels par voies diplomatiques ; -
15 discret
diskʀɛadj1) bescheiden2) ( plein de tact) taktvoll3) ( réservé) verschwiegen4) ( retenu) zurückhaltend, diskret5) ( passant inaperçu) unauffälligdiscretdiscret [diskʀε, -εt]3 (retiré) ruhig -
16 délicat
delikaadj1) empfindlich, schwächlich2) ( fragile) schwach3) ( fin) zart, fein4) ( savoureux) delikat5) ( difficile) heikel6) ( attentionné) rücksichtsvolldélicat2 geste behutsam4 (difficile) heikel; opération schwierig; Beispiel: il est délicat de faire quelque chose es ist [äußerst] heikel etwas zu tun -
17 adroit
adroit, e [adʀwa, wat]adjective* * *adroite adʀwa, at adjectif [personne] skilful [BrE]; [réponse, discours] clever* * *adʀwa, wat adj adroit, -e(joueur, mécanicien) skilful Grande-Bretagne skillful USA (politicien) skilled* * *1 [jongleur, bricoleur, tireur, manœuvre] skilfulGB; d'un geste adroit with a deft movement; avoir des gestes adroits to be nimble; être adroit de ses mains to be good with one's hands;2 [homme politique, diplomate] skilfulGB; [réponse, discours] clever. -
18 очень вежливый
advgener. plein de tact -
19 очень тактичный
-
20 betænksom
adjsoignéplein de tactconsciencieuxscrupuleux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tact — [ takt ] n. m. • 1354, repris v. 1570; lat. tactus, de tangere « toucher » 1 ♦ Vx Toucher. « Le plaisir du tact » (Voltaire). ♢ Mod. Physiol. Sens du toucher permettant d apprécier les divers stimulus mécaniques qui s exercent sur la peau et les… … Encyclopédie Universelle
Curzio Malaparte — Pour les articles homonymes, voir Villa Malaparte. Curzio Malaparte Nom de naissance Kurt Erich Suckert Activités Correspondant de guerre, romancier, journaliste, essayiste, polémiste, dramaturge … Wikipédia en Français
Personnages de Hunter × Hunter — Hunter × Hunter est un manga de Yoshihiro Togashi. Il comprend de très nombreux personnages, tous très travaillés au niveau du caractère même s ils ne sont que secondaires où qu ils disparaissent au cours de la série. Il est considéré que le… … Wikipédia en Français
CISTERCIENS — L’ordre cistercien apparaît, au Moyen Âge, comme l’une des réalisations les plus remarquables de l’idéal monastique. La fondation de Cîteaux (1098) s’inscrit dans le vaste mouvement de retour aux sources authentiques du christianisme, qui… … Encyclopédie Universelle
forestier — forestier, ière [ fɔrɛstje, jɛr ] n. et adj. • 1160; bas lat. forestarius (IXe); de forest → forêt I ♦ N. Personne qui exerce une charge dans une forêt, et spécialt une forêt du domaine public. ⇒ sylviculteur. Appos. Agent, garde forestier. II ♦… … Encyclopédie Universelle
Abengane — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Antoine Cirri — Musicien belge d origine italienne, Antoine Cirri est né en 1955 et a grandi à Liège. Durant sont adolescence, il commence à jouer en autodidacte avec de nombreux musiciens avant de prendre délibérément la voie de batteur professionnel à l âge de … Wikipédia en Français
Apotres de Griffith — Deuxième Bande du Faucon Ces personnages font partie de l univers du manga Berserk Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Après la resurrection de Griffith, ce dernier décida de reconstituer son armée des Faucons, ainsi renaquit la… … Wikipédia en Français
Battera — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Biscuit (Hunter × Hunter) — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Bizef — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français